Multilingual Medical Information Specialist - Pharmacist (French/English)

The Multilingual Medical Information Specialist (MMIS) position is part of the ProPharma Medical Information Contact Center and follows all corresponding regulations, industry standards, and client/internal policies regarding medical information and the collection and documentation of adverse events, special situation events, and product complaints Essential Functions Include: Medical Information service delivery • Responds to unsolicited consumer, health care professional and other external customer requests for medical and safety information received via telephone, website/e-mail, letter, fax, and scientific meetings on behalf of ProPharma's pharmaceutical clients. • Provides labeled and unlabeled medical/safety information responses in accordance with regulatory requirements, industry standards and client and ProPharma internal policies and practices. • Accurately identifies, documents and reports adverse events, pregnancy reports, special situation events and product complaints in a clear and concise manner per government regulations, ProPharma's Standard Operating Procedures (SOPs) and client Working Practices (WPs). • Translating English documents into the target language or vice versa and delivering these translated responses either on the phone or in writing. • Ensures tasks are completed within the deadlines documented in the agreed ProPharma SOPs and WPs. • Formulates and provides accurate responses utilizing approved labeling and company standard responses, published literature and other data. Assists with writing custom medical information responses utilizing this data. • Logging all enquiries handled in an accurate, comprehensive, and timely fashion into Inquiry Handling Systems. Quality Assurance • Maintains quality in all areas of the job, including performing quality checks on Adverse Events, Product Quality Complaints, correspondence, and enquiries logged into the Inquiry Handling Systems • Quality checking translations in line with the translation SOP. General • Provides after-hours coverage on a rotated basis subject to business requirements. • Adheres to company and country-specific privacy policies, ensuring any confidential information or personal data related to ProPharma and its clients is managed in accordance with Data Privacy regulations described in ProPharma SOPs and the Confidentiality Statement within the Contract of Employment. • Complies with the Company’s health and safety policies. • Other activities as assigned as delegated by the Manager. Qualified candidates must have: • Pharmacy degree • Mother tongue in French • Fluent in English. • Strong translation skills. • Excellent verbal and written communication skills, including proofreading, professional telephone etiquette and empathetic customer service skills. • Ability to write in a fluent and grammatically correct manner in the target language for the role • Working knowledge of medical terminology, pathophysiology, pharmacology, regulations and industry standards. • Strong cognitive abilities, including verbal reasoning, critical thinking and analytical ability. • Ability to multitask with attention to detail within restrictive timeframes, including sound planning, prioritizing and organizational skills. • Proactive with demonstrative ability to independently identify problems and suggest effective solutions. • Ability to learn, take instruction and apply to daily operations/tasks. • Receptive to constructive feedback and able to take responsibility for work allocated. • Self-motivating. Ability to demonstrate initiative and internal drive. Willingness to seek out additional workload projects. • Effectively work independently and as part of a team. • Highly proficient in computer applications, including Microsoft Office software platforms and Adobe Acrobat, and experience using a document management system. Aptitude to learn other computer systems including inquiry handling database.

The specialist provides medical and safety information to consumers and healthcare professionals while documenting adverse events and product complaints. They are also responsible for translating medical documents between English and French and ensuring quality assurance of all logged inquiries.

Candidates must hold a pharmacy degree and be fluent in both French (mother tongue) and English with strong translation skills. Proficiency in medical terminology, pharmacology, and computer applications like Microsoft Office is required.

• Customer servicePreferred
• Quality assurancePreferred
• MultitaskingPreferred
• Microsoft OfficePreferred
• Critical ThinkingPreferred

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Medical Information
• Pharmacology
• French Fluency
• English Fluency
• Translation
• Adverse Event Reporting
• Medical Terminology
• Customer Service
• Proofreading
• Microsoft Office
• Adobe Acrobat
• Critical Thinking
• Analytical Ability
• Multitasking
• Data Privacy
• Quality Assurance

• Healthcare
• Science & Research
• Customer Service & Support
• Manufacturing

Minimum education

Professional degree

Minimum experience

0+ years

Posting language

English

Working hours

40 hours per week

Seniority

Entry level